Samisk språk i arbeidslivet

Det er mangel på samiskspråklige ansatte i flere yrker. Studiepoeng i samisk språk kan gi deg muligheter når du skal søke jobb, spesielt i samiske språkforvaltningskommuner.

Samiske språkforvaltningskommuner er kommuner der samisk og norsk språk er likestilt og at man kan henvende seg til det offentlige og få svar og hjelp på samisk. Det er kommunene selv som søker om dette.

Samisk språk kan komme godt med i yrker der språk og forståelse for kulturen er ekstra viktig. Det kan være i helse- og omsorgsyrker, i yrker knyttet til lov og rett eller læreryrker. Derfor finnes det også ordninger for å få flere til å studere samisk språk eller til å få samiskspråklige til å søke spesifikke utdanninger.

Helse og omsorg

Det er viktig for samiske pasienter å møte helsepersonell som kan samisk språk og som forstår samisk kultur. Pasienten kan være sikker på å bli oppfattet riktig, og slipper samtidig å forklare om sin bakgrunn og sin kultur. Det er mangel på helsepersonell som kan snakke samisk eller har samisk kulturkompetanse. I samiske språkforvaltningskommuner skal du kunne bruke samisk, når du møter for eksempel leger eller sykepleiere.

Utdanning:

for å få flere samiske søkere, er det på flere studier innen helse en egen kvote for samiske søkere
det finnes også en egen samisk sykepleierutdanning

Lov og rett

I domstolene, politiet og kriminalomsorgen er det viktig å få bruke samisk, for å sikre at man blir forstått riktig. Forskjeller i språk og kultur mellom samisk og norsk kan påvirke kommunikasjonen i rettssystemet og dermed også rettsikkerheten. Derfor er det viktig med samisktalende jurister, politi og andre i yrket knyttet til lov og rett.

Offentlig forvaltning

I språkforvaltningskommuner skal du kunne henvende deg til offentlige tjenester på samisk og få svar på samisk. Dette krever at man har samiskspråklige ansatte som kan møte disse henvendelsene.

Utdanning

ansatte i offentlig forvaltning kan du ha rett til å få permisjon med lønn, for å lære samisk

Lærere

Samiske barn har rett til opplæring i samisk uansett hvor de bor i landet. Elever i samiske språkforvaltningskommuner har rett til opplæring i samisk og på samisk i alle fag. Det er mangel på samiskspråklige lærere i barnehager, grunnskoler og på videregående skoler.

Utdanning

det finnes egne samiske lærerutdanninger
du kan også studere samisk språk som en del av lærerutdanningen
du kan søke ekstra stipend fra sametinget hvis du går samisk lærerutdanning eller hvis du tar 60 i samisk som en del av lærerutdanningen

Journalister / kommunikasjon

Det finnes flere samiskspråklige medier i dag. I tillegg publiserer også mange aviser innhold på samisk. Det utlyses stadig stillinger hvor det søkes etter journalister som behersker samisk språk både på radio, tv og nett. I tillegg til jobber innen media, utlyses det også kommunikasjonsstillinger.

Språkarbeidere

Språkarbeidere er en samlebetegnelse for alle yrkesgrupper som jobber med språk som sitt yrke. Det er ofte personer som har tatt en bachelor- eller innen språk. Med en utdanning i samisk språk kan du jobbe i flere forskjellige yrker.

tolk
språkkonsulent
forsker
oversetter

Utdanning

se oversikt over utdanninger i samisk språk

Ordninger for deg som vil ta en utdanning i samisk språk

Du kan få stipend hvis du tar en samisk lærerutdanning eller kombinerer en lærerutdanning eller praktisk pedagogisk utdanning (), med minimum 60 i samisk språk.
Har du samisk bakgrunn kan du komme inn på en egen kvote i flere studier. Se oversikten her.
Hvis du har samisk som fag på videregående eller universitet, kan du få stipend fra sametinget.

Rett til permisjon med lønn for å lære samisk

Offentlig ansatte kan ha rett til permisjon med lønn for å lære seg samisk. Dette for at flere skal få kompetanse i samiske språk, og for at flere skal kunne besvare henvendelser på samisk

Kilde NOU 2016: 18 Hjertespråket