Filolog

Filologens mål er å gå til kildene og arbeide med tekstene slik de en gang så ut. Som filolog ser du ikke bare på den originale språkformen, men også slik de ble overlevert i brev og håndskrifter før trykkekunsten.

Det er et ufravikelig krav at filologen må kunne arbeide selvstendig med kildene, og ikke basere seg på oversettelser.

I Norge blir filologi som oftest brukt om norrøn filologi (Norge og Island i middelalderen) og klassisk filologi (gresk og latin i antikken), men de kan også brukes om andre språk og litteraturer.

Filologi omfatter flere disipliner, særlig språkvitenskap, litteraturvitenskap og kulturhistorie. Den enkelte filolog vil som regel ha sin styrke innenfor ett av disse områdene. 

Filologer jobber ofte med forskning eller undervisning, og vil derfor ofte være ansatt som

• forsker
• lektor
• professor eller andre liknende stillinger.
• Noen arbeider også selvstendig med å gi ut eldre tekster i originalversjon eller som oversettelse.

Filologer blir også ansatt med andre stillingstitler enn "filolog", for eksempel som rådgiver, konsulent eller forsker.

Vanlige arbeidsoppgaver kan være: 

• Filologer kan være undervisere, vitenskapelig ansatte, eller ha administrative oppgaver på et utdanningssted. Dette kan for eksempel være saksbehandling, utredningsarbeid, forskning eller veiledning av studenter.
• Filologer kan jobbe med formidling, for eksempel som journalister, informasjonskonsulenter, kommunikasjonsrådgivere eller andre typer stillinger der redaksjonelt arbeid er viktig. Det finnes også filologer innenfor forlagsbransjen. 
• Filologer kan jobbe som oversettere, med å skrive, oversette eller redigere ulike typer tekster, TV-program, dataspill eller nettsider.
• Filologer kan jobbe med formidling, undervisning, dokumenthåndtering og gjennomføring av arrangementer og utstillinger, for eksempel som museumsformidler eller arkivar.