tegnspråktolk gjør tegn
Yrkesbeskrivelse

Tegnspråktolk

favoritt ikon

Som tolk for døve, døvblinde eller hørselshemmede arbeider du med mennesker som trenger tolk for å kommunisere med andre.

Når hørselshemmede møter hørende som ikke kan tegnspråk, er det behov for tolk. Som tegnspråktolk er du det språklige bindeleddet mellom hørende og døve, døvblinde eller hørselshemmede.

Personer med hørselshemminger har behov for tolk i mange situasjoner i dagliglivet; i møter, arbeidssituasjoner, ved legebesøk, under utdanning og i ulike sosiale sammenhenger. Døve, døvblinde og hørselshemmede i Norge har rett til tolk for å kommunisere og ytre seg.

Tegnspråk og norsk er de viktigste redskapene for en tegnspråktolk. I tillegg kan det være en fordel med gode engelskkunnskaper.

Det finnes flere ulike tolkemetoder:

  • Tolkning til og fra tegnspråk
  • Tolkning fra talespråk til skriftspråk (skrivetolkning)
  • Tolkning til taktilt tegnspråk (for synshemmede tegnspråkbrukere)
  • Tolkning til tydelig tale
  • Haptisk kommunikasjon
  • Fjerntolkning via bildetelefon/videooverføring

Hvilken tolkemetode som benyttes kommer an på situasjonen, hvilken type hørselshemming personen har og om hørselshemmingen er kombinert med synshemming.

Hvor jobber tegnspråktolker?

Som tegnspråktolk kan du jobbe som frilanser eller være ansatt på en arbeidsplass i en tolkegruppe. Jobbmulighetene varierer ut fra hvor du bor. Du kan arbeide i både offentlig og kommunal sektor, som for eksempel i tolketjenester, skoler, institusjoner eller i organisasjoner. Mange tolker er ansatt ved tolketjenesten, som er en del av NAV Hjelpemiddelsentral. Tolketjenesten er hovedformidleren av tolkeoppdrag i Norge. Mange tegnspråktolker jobber også som frilansere som tar oppdrag for NAV. 

Personlige egenskaper

Som tolk jobber du med mennesker og er til stede i mange ulike situasjoner der tegnspråkbrukere møter hørende som ikke kan tegnspråk. En tegnspråktolk må like å arbeide med mennesker og med språk.

Når du jobber som tolk, jobber du også mye med å forberede deg til oppdrag. Du jobber enten alene eller med en annen tolk, og det er viktig at man er flink til å samarbeide. Det er anbefalt at du har normalt syn, normal hørsel og god bevegelighet slik at du kan ledsage døvblinde.

Utdanning

Med bachelor i tegnspråk og tolkning får du sertifisering som offentlig godkjent tolk for døve, døvblinde og døvblitte. Studiet består av grunnutdanning i tegnspråk og en påbygging i tolkning, ledsaging, brukerkunnskap og innføring i tolkeyrket. Studiet gir både teoretisk undervisning og praktisk trening, samt praksis ved bedrifter med både ansatte tolker og frilanstolker.

Se beskrivelse og oversikt over utdanninger :

Hva jobber tegnspråktolkutdannede som?

Fast ansatte i Norge med en av disse utdanningene har følgende yrker:

Lønn

Yrke Sektor Arbeidstakere Lønn Lønn, med overtid Gjennomsnittslønn Gjennomsnittslønn, med overtid
Oversettere, tolker
Deltid
Alle sektorer
2 314 personer
1 439 personer
875 personer
Ca 200 kr
Ca 204 kr
Ca 191 kr
32 480 kr
33 020 kr
30 970 kr
389 760 kr
396 240 kr
371 640 kr
Ca 200 kr
Ca 204 kr
Ca 191 kr
32 480 kr
33 020 kr
30 970 kr
389 760 kr
396 240 kr
371 640 kr
Ca 238 kr
Ca 237 kr
Ca 240 kr
38 540 kr
38 350 kr
38 830 kr
462 480 kr
460 200 kr
465 960 kr
Ca 238 kr
Ca 237 kr
Ca 240 kr
38 600 kr
38 420 kr
38 890 kr
463 200 kr
461 040 kr
466 680 kr
Oversettere, tolker
Heltid
Alle sektorer
472 personer
303 personer
169 personer
Ca 234 kr
Ca 235 kr
Ca 232 kr
37 920 kr
38 030 kr
37 580 kr
455 040 kr
456 360 kr
450 960 kr
Ca 234 kr
Ca 235 kr
Ca 232 kr
37 920 kr
38 030 kr
37 580 kr
455 040 kr
456 360 kr
450 960 kr
Ca 242 kr
Ca 242 kr
Ca 242 kr
39 150 kr
39 130 kr
39 190 kr
469 800 kr
469 560 kr
470 280 kr
Ca 242 kr
Ca 242 kr
Ca 242 kr
39 560 kr
39 500 kr
39 660 kr
474 720 kr
474 000 kr
475 920 kr
Oversettere, tolker
Deltid
Kommunal
168 personer
Ca 208 kr
Ca
Ca
33 670 kr
404 040 kr
Ca 208 kr
Ca
Ca
33 670 kr
404 040 kr
Ca 217 kr
Ca
Ca
35 150 kr
421 800 kr
Ca 217 kr
Ca
Ca
35 370 kr
424 440 kr
Oversettere, tolker
Heltid
Kommunal
129 personer
Ca 225 kr
Ca
Ca
36 530 kr
438 360 kr
Ca 225 kr
Ca
Ca
36 530 kr
438 360 kr
Ca 231 kr
Ca
Ca
37 500 kr
450 000 kr
Ca 231 kr
Ca
Ca
37 980 kr
455 760 kr
Oversettere, tolker
Deltid
Privat
2 129 personer
1 327 personer
802 personer
Ca 196 kr
Ca 198 kr
Ca 190 kr
31 690 kr
32 120 kr
30 850 kr
380 280 kr
385 440 kr
370 200 kr
Ca 196 kr
Ca 198 kr
Ca 190 kr
31 690 kr
32 120 kr
30 850 kr
380 280 kr
385 440 kr
370 200 kr
Ca 241 kr
Ca 238 kr
Ca 246 kr
39 010 kr
38 490 kr
39 780 kr
468 120 kr
461 880 kr
477 360 kr
Ca 241 kr
Ca 238 kr
Ca 246 kr
39 050 kr
38 550 kr
39 790 kr
468 600 kr
462 600 kr
477 480 kr
Oversettere, tolker
Heltid
Privat
295 personer
186 personer
109 personer
Ca 235 kr
Ca 240 kr
Ca
38 070 kr
38 820 kr
456 840 kr
465 840 kr
Ca 235 kr
Ca 240 kr
Ca
38 070 kr
38 820 kr
456 840 kr
465 840 kr
Ca 245 kr
Ca 245 kr
Ca 243 kr
39 610 kr
39 750 kr
39 370 kr
475 320 kr
477 000 kr
472 440 kr
Ca 245 kr
Ca 245 kr
Ca 243 kr
39 990 kr
40 140 kr
39 370 kr
479 880 kr
481 680 kr
472 440 kr

Bedrifter

Velg fylke

Velg fylke og kommune for å få informasjon tilpasset ditt behov.

Fylker markert med * har ikke levert informasjon om lærebedrifter, opplæringskontor og lærlinger til utdanning.no.

Velg kommuner i Akershus
Velg kommuner i Aust-Agder
Velg kommuner i Buskerud
Velg kommuner i Finnmark
Velg kommuner i Hedmark
Velg kommuner i Hordaland
Velg kommuner i Møre og Romsdal
Velg kommuner i Nordland
Velg kommuner i Oppland
Velg kommuner i Oslo
Velg kommuner i Rogaland
Velg kommuner i Sogn og Fjordane
Velg kommuner i Telemark
Velg kommuner i Troms
Velg kommuner i Trøndelag
Velg kommuner i Vest-Agder
Velg kommuner i Vestfold
Velg kommuner i Østfold

Nyttige lenker

Andre yrker