Fakta
Informasjon er oppdatert av NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
.
Om studiet
Ønsker du mer trygghet, refleksjon og faglig dybde i tolkepraksisen din?
Dette videreutdanningsemnet bygger på bachelorutdanningen i tegnspråk og gir faglig fordypning i språk, tolking og profesjon. Få økt språklig bevissthet, tryggere tolkepraksis og ny innsikt i profesjonen. Det legges særlig vekt på videreutvikling og kollegaveiledning. Studiet vil bidra til at du får et utvidet og presist begrepsapparat som du kan bruke i arbeidshverdagen din.
Studiet er fleksibelt og nettbasert, og passer godt for deg som ønsker å kombinere jobb og utdanning.
Dette emnet er en videreutdanning for både nyutdannede tolker med bachelorgrad og mer erfarne tolker som har gjennomført TEGN6300. Det faglige innholdet bygger videre på dagens bachelorutdanning og bidrar til økt kunnskap, kompetanse og ferdigheter i språk, tolking og profesjonsutvikling.
Sentrale tema i emnet:
- sammenligning av trekk ved tegnede og talte språk
- språk som sosial handling
- hvordan mening skapes i interaksjon og ytringenes funksjon i ulike situasjoner
- kommunikative prosjekter
- koherens i tekst
- deltakerroller og rollesett
- tolking for flyktninger
- fjerntolking
- aktuelle problemstillinger i fagfeltet
- hvordan samfunnsstrukturer og arbeidsforhold påvirker tolkeprofesjonen
Du får kunnskap og et utvidet og nyansert begrepsapparat som bidrar til din faglige utvikling. Ferdighetene du utvikler kan anvendes i det daglige arbeid som tolk.
Opptakskrav
Dersom vi mottar flere søkere enn antall studieplasser, rangeres det etter antall yrkesaktive år som tegnspråktolk.
Du må laste opp dokumentasjon på yrkeserfaring hvis du vil ha fortrinnsett ved rangering. Arbeidserfaring dokumenteres med attest fra arbeidsgiver som viser tidsrom for ansettelsen.
Vi tar forbehold om tilstrekkelig antall deltakere for igangsettelse av emnet.