Додаткова інформація
Освіта в НорвегіїДошкільне виховання та догляд за дітьмиПочаткова та базова середня освітаRett til opplæringОбов’язкова освітаСпеціальна мовна освіта в початковій та базовій середній школіПовна середня освіта та навчанняСпеціальна мовна освіта у старшій середній школіСвідоцтво про право вступу до університету/коледжуПрофесійно-технічна кваліфікаціяСвідоцтво базового рівняВища освітаОсвіта в Норвегії
Освіта в Норвегії безкоштовна. Прохачі притулку та інші новоприбулі, які мають намір оселитися в країні, можуть мати право та вимагати отримання освіти та навчання.
Дошкільне виховання та догляд за дітьми
"Більшість дітей у Норвегії відвідують дитячі садки, поки вони не досягнуть достатнього віку для навчання у школі. Батьки оплачують дитячі садки. Дитячі садки сприяють ранньому навчанню та забезпечують дошкільну освіту з урахуванням індивідуальних потреб дитини.
Діти, що проживають у центрі для прохачів притулку, не мають законного права на місце в дитячому садку, доки вони не отримають дозвіл на проживання, та місцева влада не поставить їх у чергу на отримання постійного житла. Проте діти все ж можуть отримати місце в дитячому садку, навіть не маючи на це законного права, і тоді вони матимуть ті ж права, що й інші діти в дитячому садку."
Початкова та базова середня освіта
"Усі діти віком від 6 до 16 років повинні відвідувати початкову та базову середню школу протягом 10 років. Початкові та середні школи підпорядковуються місцевим органам влади. Навчання безкоштовне, школи забезпечують учнів необхідними навчальними матеріалами.
Початкова і базова середня освіта складаються з двох ступенів:
• Початковий рівень – 1–7 класи
• Базова середня школа – 8–10 класи
Учні, які живуть далеко від школи або мають інвалідність або травму, можуть отримати право на безкоштовний проїзд до школи та зі школи. На початковому рівні учні не отримують оцінок за свою роботу. Вперше оцінки виставляються в базовій середній школі як допомога в навчанні та основа для отримання повної середньої освіти та навчання. Коли учні досягають віку 15 років, вони обирають, що вони хочуть вивчати під час здобуття повної середньої освіти.
Право на освіту та навчання
Діти мають право здобувати початкову та базову середню освіту, якщо вони, швидше за все, залишатимуться у Норвегії більше трьох місяців, а також під час очікування розгляду своєї заяви на отримання дозволу на проживання. Неважливо, чи перебувають вони в країні на законних підставах.
Носії мов меншин мають такі ж права, як і всі інші учні початкової та базової середньої школи. Вони мають право на безкоштовну освіту, індивідуальну освіту, освіту дітей з особливими потребами та транспортування до школи та додому, якщо це необхідно. Вони також мають право відвідувати найближчу школу.
Діти віком від 16 років, які не мають права на здобуття повної середньої освіти або навчання, зазвичай мають право на індивідуальну початкову та базову середню освіту для дорослих, якщо вони цього потребують. Вони повинні проживати в Норвегії на законних підставах.
Це також стосується молодих людей віком до 18 років, які очікують розгляду своєї заяви на отримання дозволу на проживання та які, скоріше за все, залишатимуться у Норвегії більше трьох місяців. Учні, яким виповнилося 18 років протягом навчального року, можуть довчитися цей навчальний рік. Якщо вашу заяву на отримання дозволу на проживання відхилено, ви маєте право здобувати початкову та базову середню освіту до дати прийняття остаточного рішення.
Діти віком від 16 років також можуть отримати консультацію для визначення своїх освітніх потреб. Місцева влада несе відповідальність за оцінку загальних навичок і кваліфікації людей і дотримання їх права на освіту та навчання."
Rett til opplæring
Barnet har rett til grunnskoleopplæring når det er sannsyndivg at han eller hun skal oppholde seg i Norge lenger enn tre måneder, også mens hun eller han venter på svar på søknad om oppholdstillatelse. Det har ingen betydning om oppholdet i Norge er lovdivg eller ikke.
Minoritetsspråkdivge elever har de samme rettighetene som andre elever i grunnskolen. De har rett på gratis opplæring, tilpasset opplæring, spesialundervisning og transport til skolen ved behov, og rett til å gå på nærskolen.
Personer over 16 år som ikke har rett til videregående opplæring, har som hovedregel rett til tilpasset grunnskoleopplæring for voksne hvis de trenger det. De må også ha lovdivg opphold i Norge.
Dette gjelder også mens de venter på å få avgjort søknaden om oppholdstillatelse, inntil 18 år og det er sannsyndivg at de skal være i Norge i mer enn tre måneder. Hvis ungdommen fyller 18 år i løpet av et skoleår, har han eller hun rett til å fullføre skoleåret de har begynt på. De som får avslag på søknaden om oppholdstillatelse, har rett til grunnskoleopplæring fram til dato for endedivg vedtak.
Personer over 16 år kan også ha rett til rådgivning for å få kartlagt behovet for opplæring. Kommunen personen bor i har ansvar for å vurdere realkompetansen og følge opp retten til opplæring.
Обов’язкова освіта
Згідно з законом, діти та молоді люди, які перебували в Норвегії протягом трьох місяців або більше, зобов’язані відвідувати школу до літа, коли їм виповнюється 16 років. Навчання обов’язкове, і учні повинні відвідувати державну школу, ліцензовану приватну школу, або ж отримувати приватні уроки вдома. В особливих випадках губернатор округу може звільнити учня від обов’язкової освіти.
Спеціальна мовна освіта в початковій та базовій середній школі
"Учні, для яких норвезька або саамська мова не є рідною, можуть мати право на спеціальну мовну освіту. Це означає, що вони отримають додаткові уроки норвезької мови, а також уроки рідної мови та/або двомовне (норвезька та рідна мова) навчання з одного або кількох предметів. Діти, які розмовляють мовами меншин, можуть мати право на додаткові уроки норвезької мови, доки вони не володітимуть норвезькою мовою достатньо вільно, щоб відвідувати звичайні уроки в школі.
Місцева влада визначає право учнів на спеціальну мовну освіту в кожному конкретному випадку. Місцева влада вирішує, яке спеціальне навчання рекомендоване або необхідне в кожному конкретному випадку. Якщо вони не згодні з рішенням, учні або їхні батьки/опікуни можуть подати апеляцію до губернатора округу."
Повна середня освіта та навчання
"Як правило, молоді люди, які здобули початкову та базову середню освіту або еквівалентну підготовку, мають право на трирічне навчання денної форми для здобуття повної середньої освіти.
Щоб подати заяву на отримання повної середньої освіти або навчання, ви повинні проживати в Норвегії на законних підставах. Молоді люди, які мають законне право залишитися, поки розглядається їх заява на отримання дозволу на проживання, і які, скоріше за все, залишатимуться в Норвегії більше трьох місяців, мають право на здобуття повної середньої освіти або навчання лише до досягнення ними 18 років. Учні, яким виповнилося 18 років протягом навчального року, можуть довчитися цей навчальний рік. Якщо вашу заяву на отримання дозволу на проживання відхилено, ви маєте право здобувати повну середню освіту до дати прийняття остаточного рішення.
Після 10 років навчання в початковій та базовій середній школі повна середня освіта та навчання призначені для забезпечення можливості отримання учнями свідоцтва про право вступу до університету/коледжу, здобуття професійно-технічної кваліфікації або свідоцтва базового рівня. Свідоцтво базового рівня засвідчує нижчий рівень кваліфікації, ніж необхідний для отримання повної професійно-технічної кваліфікації або вступу до університету/коледжу. Коли молоді люди досягають віку 15 років, вони обирають, що вони хочуть вивчати під час здобуття повної середньої освіти.
Повна середня освіта та навчання безкоштовні. Школи забезпечують учнів необхідними навчальними матеріалами, але вам може знадобитися придбати особисте обладнання, що необхідне для вашого курсу. Це також стосується учнів, слухачів та студентів, які проходять навчання на виробництві. Учні, які живуть далеко від школи або мають інвалідність або травму, можуть отримати право на безкоштовний проїзд до школи та зі школи."
Спеціальна мовна освіта у старшій середній школі
"Студенти, для яких норвезька або саамська мова не є рідною, можуть мати право на спеціальну мовну освіту. Це означає, що вони отримають додаткові уроки норвезької мови, а також уроки рідної мови та/або двомовне (норвезька та рідна мова) навчання з одного або кількох предметів. Діти, які розмовляють мовами меншин, можуть мати право на додаткові уроки норвезької мови, доки вони не володітимуть норвезькою мовою достатньо вільно, щоб відвідувати звичайні курси у старшій середній школі.
Місцева влада визначає право учнів на спеціальну мовну освіту в кожному конкретному випадку. Місцева влада вирішує, яке спеціальне навчання рекомендоване або необхідне в кожному конкретному випадку. Якщо вони не згодні з рішенням, учні або їхні батьки/опікуни можуть подати апеляцію до губернатора округу."
Свідоцтво про право вступу до університету/коледжу
Свідоцтво про право вступу до університету/коледжу, отримане після здобуття повної середньої освіти, дозволяє учням подати заяву на навчання за більшістю програм університету або коледжу. Саме по собі свідоцтво про право вступу не гарантує вступ. Студент також повинен мати оцінки, що вимагаються університетом або коледжем.
Професійно-технічна кваліфікація
Професійно-технічна кваліфікація свідчить про те, що ви пройшли підготовку для певної професії. Студенти обирають свою спеціалізацію з пропонованих програм професійно-технічної освіти, після закінчення яких присвоюється професійно-технічна кваліфікація різних видів. Студенти, які навчаються за професійно-технічними програмами, зазвичай навчаються два роки за програмою повної середньої освіти та два роки на виробництві.
Свідоцтво базового рівня
Свідоцтво базового рівня засвідчує нижчий рівень кваліфікації, ніж необхідний для отримання повної професійно-технічної кваліфікації або вступу до університету/коледжу. Студенти можуть отримати свідоцтво базового рівня спеціально або автоматично. Студенти, які здобули повну середню школу без професійно-технічної кваліфікації або свідоцтва про право вступу до університету/коледжу, кинули курс або не склали іспит, отримують свідоцтво з детальним описом знань і навичок, які вони здобули. Вони мають можливість пройти більше курсів пізніше, щоб отримати повну професійно-технічну кваліфікацію або свідоцтво про право вступу до університету/коледжу.
Вища освіта
Вища освіта в Норвегії зазвичай безкоштовна. Студенти зазвичай зараховуються на програми для отримання ступеня на основі їхніх предметів і оцінок у свідоцтві про повну середню освіту. Учні, які бажають отримати вищу освіту, отримують консультації радників в старшій середній школі.