Дополнительная информация
Школьная система в НорвегииДетский садСредняя школаRett til opplæringОбязанность прохождения обученияСпециальное языковое обучение в средней школеОбучение в старшей школеСпециальное языковое обучение в старшей школеКвалификация для поступления в ВУЗПрофессиональная квалификацияБазовая компетенцияВысшее образование
Школьная система в Норвегии
Детский сад
Дети, проживающие в центрах приема просителей убежища, не имеют закреплённого законом права на получение места в детском саду до тех пор, пока они не получат разрешение на пребывание в стране и коммуну, которая примет их на постоянное проживание. Однако и дети, у которых нет определённого законом права на получение места в детском саду, могут получить в нём место. В этом случае они будут обладать теми же правами, что и другие дети в детском саду.
Средняя школа
Средняя школа делится на два уровня:
• Начальная школа с 1-го по 7-й класс
• Школа второй ступени с 8-го по 10-й класс
Если ученик живёт далеко от школы или имеет ограниченные возможности здоровья или травму, то он или она может иметь право на бесплатный транспорт. В начальной школе оценки ученикам не выставляются. Знания учеников начинают оцениваться только в школе второй ступени, и оценки служат как помощь в процессе обучения и в качестве основания для поступления в старшую школу. Когда ученику исполняется 15 лет, то он или она самостоятельно выбирает направление и подаёт заявления о приёме на дальнейшее обучение.
Право на получение образования
Ребёнок имеет право на получение среднего образования, когда вероятно, что он пробудет в Норвегии более трёх месяцев, а также тогда, когда ребёнок ожидает решения по заявлению о предоставлении вида на жительство в стране. Находится ли ребёнок в Норвегии на законных основаниях или нет, значения не имеет.
Учащиеся, говорящие на языке меньшинств, имеют те же права, что и другие учащиеся. Они имеют право на бесплатное образование, адаптированное обучение, обучение по специальным программам, транспорт в школу, если это необходимо, и право получения места в школе вблизи от места жительства.
Лица старше 16 лет, не обладающие правом на обучение в старшей школе, имеют, как правило, в случае необходимости право на получение адаптированного среднего образования для взрослых. Такие лица должны находиться в Норвегии на законных основаниях.
Это также относится и к тем, кто ожидает рассмотрения заявления о предоставлении разрешения на пребывание в стране, которые младше 18 лет, и которые, с большой вероятностью, пробудут в Норвегии более трех месяцев. Если учащемуся в течение учебного года исполняется 18 лет, он или она имеет право завершить начатый учебный год. Лица, получившие отказ в предоставлении разрешения на пребывание в стране, имеют право на получение среднего школьного образования вплоть до даты принятия окончательного решения.
Лица старше 16 лет также имеют право на получение консультации для выявления потребности в получении образования. На муниципалитет, в котором данное лицо проживает, возложена ответственность провести оценку его общей компетенции и права на получение образования.
Rett til opplæring
Barnet har rett til grunnskoleopplæring når det er sannsyndivg at han eller hun skal oppholde seg i Norge lenger enn tre måneder, også mens hun eller han venter på svar på søknad om oppholdstillatelse. Det har ingen betydning om oppholdet i Norge er lovdivg eller ikke.
Minoritetsspråkdivge elever har de samme rettighetene som andre elever i grunnskolen. De har rett på gratis opplæring, tilpasset opplæring, spesialundervisning og transport til skolen ved behov, og rett til å gå på nærskolen.
Personer over 16 år som ikke har rett til videregående opplæring, har som hovedregel rett til tilpasset grunnskoleopplæring for voksne hvis de trenger det. De må også ha lovdivg opphold i Norge.
Dette gjelder også mens de venter på å få avgjort søknaden om oppholdstillatelse, inntil 18 år og det er sannsyndivg at de skal være i Norge i mer enn tre måneder. Hvis ungdommen fyller 18 år i løpet av et skoleår, har han eller hun rett til å fullføre skoleåret de har begynt på. De som får avslag på søknaden om oppholdstillatelse, har rett til grunnskoleopplæring fram til dato for endedivg vedtak.
Personer over 16 år kan også ha rett til rådgivning for å få kartlagt behovet for opplæring. Kommunen personen bor i har ansvar for å vurdere realkompetansen og følge opp retten til opplæring.
Обязанность прохождения обучения
Специальное языковое обучение в средней школе
При рассмотрении вопроса о том, имеет ли учащийся право на специальное языковое обучение, муниципалитет принимает так называемое административное решение по индивидуальному делу. Это означает, что муниципалитет сам решает, на что учащийся имеет право, или что является его обязанностью. Учащийся или его родители могут обжаловать решение у Губернатора.
Обучение в старшей школе
Для получения права на обучение в старшей школе заявитель должен находиться в Норвегии на законных основаниях. Однако лица, находящиеся в стране на законных основаниях в ожидании решения по их заявлению о предоставлении разрешения на пребывание в стране, имеют право на обучение в старшей школе только до исполнения ими 18 лет и только в том случае, если существует вероятность, что они пробудут в Норвегии более трех месяцев. Если учащемуся в течение учебного года исполняется 18 лет, он или она имеет право завершить начатый учебный год. Лица, получившие отказ в предоставлении разрешения на пребывание в стране, имеют право на обучение в старшей школе вплоть до даты принятия окончательного решения.
Обучение в старшей школе основано на полученном в десятилетнем среднем образовании и даёт право на поступление в ВУЗ, профессиональную квалификацию или базовая компетенцию. Базовая компетенция - это квалификация более низкого уровня, нежели профессиональная квалификация или квалификация для поступления в ВУЗ. Когда ученику исполняется 15 лет, то он или она самостоятельно выбирает направление и подаёт заявления о приёме на дальнейшее обучение.
Обучение в старшей школе бесплатно. Школа выдает ученику необходимые учебные пособия, однако ему может быть необходимо самому достать другие индивидуальные материалы и средства, которые понадобятся ему в процессе обучения. Это также касается стажёров, кандидатов на практическое обучение и практикантов. Если ученик живёт далеко от школы или имеет ограниченные возможности здоровья или травму, то он может иметь право на бесплатный транспорт.
Специальное языковое обучение в старшей школе
При рассмотрении вопроса о том, имеет ли учащийся право на специальное языковое обучение, губернская коммуна принимает так называемое административное решение по индивидуальному делу. Это означает, что губернская коммуна сама решает, на что учащийся имеет право, или что является его обязанностью. Учащийся или его родители могут обжаловать решение у Губернатора.