بازگشت به نمای کلی

معلومات بیشتر


مکاتب نارویکودکستانمکتب ابتدایی و متوسطهRett til opplæringمکلفیت تعلیماموزش ویژه زبان در مکتب ابتدایی و متوسطهدوره لیسهیادگیری زبان ویژه در لیسهشهادتنامه لیسه عمومیشهادتنامه لیسه مسلکیبرنامه تحصیلی به سویه ابتداییتحصیلات عالی

مکاتب ناروی

تحصیل در ناروی رایگان است. پناهجویان و دیگر افراد که به ناروی می ایند و ارزومند اند که در اینجا سکونت اختیار کنند حق و وجیبه تحصیل را دارند .

کودکستان

اکثر کودکان در ناروی تا زمان رسیدن به سن شمولیت در مکتب ، به کودکستان میروند. فیس کودکستان توسط والدین پرداخته میشود. کودکستان باید از رشد و انکشاف همه کودکان حمایت کند و یک برنامه مناسب بر مبنای تقاضای خود کودک ارایه نماید. کودکانی که در کمپ ها ی پناهجویان زندگی می کنند، تا زمانی که اجازه اقامت را به دست نیاورداند و در یکی از شهرهای ناروی جهت استقرار و اسکان دائمی پذیرفته نشده اند ، قانونآ حق رفتن به کودکستان را ندارند. ولی با وجود نداشتن حق قانونی ،کودک می تواند حق رفتن به کودکستان را دریافت کند. انوقت از همان حقوق که کودکان دیگر درکودکستان برخوردار هستند، مستفید می شوند.

مکتب ابتدایی و متوسطه

مکتب ابتدایی و متوسطه ده سال طول می کشد وبرای تمام اطفال بین سنین ۶ تا ۱۶ سالگی اجباری است. مسئولیت تعلیم و تربیه مکاتب ابتدایی و متوسطه بدوش ولسوالی (کمون)است. تحصیل رایگان است و شاگردان تمام مواد آموزشی لازم و ضروری را از اداره مکتب دریافت می نمایند . مکتب ابتدایی و متوسطه به دو مرحله تقسیم شده: مرحله اول از صنف ۱ تا ۷ مرحله دوم از صنف ۸ تا ۱۰ . اگر شاگرد به فاصله بعید از مکتب زندگی می کند و یا شاگرد معلول است و یا آسیب دیده ، حق دارد از ترانسپورت رایگان جهت رفت و آمد به مکتب استفاده کند. به شاگردان در مکتب ابتدایی در مضامین نمره داده نمی شود . برای اولین بار نمره در مکتب متوسط داده می شود. نمره دادن در یادگیری وانكشاف سطح تعليمی شاگرد وهم به عنوان پایه یا اساس ورود به لیسه نقش برازنده ای دارد. زمانی که شاگرد سن 15 سالگی را به اتمام میرساند، خودش می تواند جهت ادامه تحصیل و انتخاب رشته تحصیلی درخواست کند. حق تعلیم . طفل زمانیکه این احتمال موجود باشد که او در ناروی بیشتر از سه ماه باقی میماند، و یا اینکه منتظر دریافت پاسخ به درخواست اجازه اقامت خود است حق رفتن به مکتب ابتدایی و متوسطه دارند. مهم نیست که اگر اقامت شاگرد در ناروی قانونی است یا نه. شاگردان اقلیت زبان همسان با دیگر شاگردان مکتب ابتدایی و متوسطه حقوق مشابه دارند. شاگردان مذکورحق تحصیل رایگان ، تدریس مطابق به سویه و توانایی ، تدریس ویژه و سازگار با نيازمنديها ، داشتن حق استفاده رایگان ازترانسپورت جهت حمل و نقل به مکتب البته در صورت نیاز و حق رفتن به نزدیکترین مکتب را دارند. کسانیکه سن شان از ۱۶ سال بالاتر است و حق رفتن به مکتب لیسه را ندارند، طبق مقررات حق تدریس نصاب تعلیمی مطابق به سویه برای کلانسالان را دارند ،البته اگر نیاز داشته باشند. شاگرد باید اقامت قانونی در ناروی داشته باشد.این امر شامل کسانی نیز می شود که تا سن 18 سالگی منتظر حل و فصل درخواست اجازه اقامت خود هستند واین احتمال وجود دارد که آنها در ناروی برای بیش از سه ماه باقی می مانند. اگر یک جوان سن 18 سالگی را در طول یک سال تعلیمی تکمیل کند ، شخص مذکور سال تعلیمی را که اغاز کرده، حق دارد به اتمام برساند. کسانی که به درخواست اجازه اقامت شان در نهایت جواب رد داده میشود، تا تاریخ تصمیم نهایی حق آموزش درس های ابتدایی و متوسطه را دارنند. اشخاص بالای 16 سال همچنان حق داشتن مشاور در مکتب را دارند تا نیاز های اموزشی شاگرد را شناسایی و سروی نماید. در شهر و یا کمون که شخص زندگی می کند ،کمون مذکور مسئولیت ارزیابی مهارت و یا تخصص علمی و تجربی و پیگیری حق تحصیل شخص را دارد.

Rett til opplæring

Barnet har rett til grunnskoleopplæring når det er sannsyndivg at han eller hun skal oppholde seg i Norge lenger enn tre måneder, også mens hun eller han venter på svar på søknad om oppholdstillatelse. Det har ingen betydning om oppholdet i Norge er lovdivg eller ikke.

Minoritetsspråkdivge elever har de samme rettighetene som andre elever i grunnskolen. De har rett på gratis opplæring, tilpasset opplæring, spesialundervisning og transport til skolen ved behov, og rett til å gå på nærskolen.

Personer over 16 år som ikke har rett til videregående opplæring, har som hovedregel rett til tilpasset grunnskoleopplæring for voksne hvis de trenger det. De må også ha lovdivg opphold i Norge.

Dette gjelder også mens de venter på å få avgjort søknaden om oppholdstillatelse, inntil 18 år og det er sannsyndivg at de skal være i Norge i mer enn tre måneder. Hvis ungdommen fyller 18 år i løpet av et skoleår, har han eller hun rett til å fullføre skoleåret de har begynt på. De som får avslag på søknaden om oppholdstillatelse, har rett til grunnskoleopplæring fram til dato for endedivg vedtak.

Personer over 16 år kan også ha rett til rådgivning for å få kartlagt behovet for opplæring. Kommunen personen bor i har ansvar for å vurdere realkompetansen og følge opp retten til opplæring.

مکلفیت تعلیم

هنگامی که کودک یا نوجوان در ناروی به مدت سه ماه زندگی کرده باشد، تا تابستان که کودک مذکور سن ۱۶ سالگی را تکمیل می کند ،مکلف است که مکتب برود. یعنی اینکه مکتب اختیاری نیست، و شاگرد باید یا به یک مکتب دولتی برود، یا یک مکتب تایید شده خصوصی و یا شخصی در منزل درس بخواند. در بعضی حالات خاص ، والی ولایت می تواند شاگرد را از مکلفیت تحصیل معاف کند.

اموزش ویژه زبان در مکتب ابتدایی و متوسطه

شاگردانیکه زبان مادری دیگری غیر از ناروژی و سامی دارند، حق آموختن ويژه زبان ناروژی را دارند. آموختن ويژه زبان ناروژی بدان معنی است که شاگرد می تواند جهت تقویت بخشیدن زبان ناروژی، یادگیری زبان مادری و یا یادگیری مضامین به دو زبان ، کمک درسی ویژه ای دریافت کند. تعلیم به زبان مادری عبارت ازآموختن زبان مادری است، در حالیکه یادگیری مضامین به دو زبان بدان معنی است که شاگرد یک یا چند مضمون را به هر دو زبان هم به زبان مادری و هم به زبان ناروژی می آموزد. یک شاکرد اقلیت زبان حق آموختن ويژه زبان نروژی تا زمانی دارد که شاگرد مهارت کافی در زبان نروژی کسب کند و بتواند دروس عادی مکتب را تعقیب کند . وقتی که کمون تصمیم می گیرد و یک شاگرد را مستحق آموختن ويژه زبان نروژی می داند ، این تصمیم کمون یک تصمیم انفرادی است. یعنی یک کمون خودش تصمیم می گیرد که شاگرد چه حق و مکلفیت دارد. شاگرد یا والدین/ سرپرست شاگرد اگر از تصمیم اتخاذ شده کمون راضی نباشند، حق دارند که به والی ولایت شکایت کنند.

دوره لیسه

تمام نو جوانان که دوره مکتب ابتدائیه ومتوسطه یا تحصیل معادل آن را به اتمام رسانیده اند، طبق مقررات حق رفتن به مکتب سه ساله دوره لیسه را دارند. متقاضی جهت کسب حق شمولیت در دوره لیسه باید اقامت قانونی در ناروی داشته باشد. جوانان که به شکل قانونی در کشور اقامت دارند و در عین زمان منتظربررسی نهایی درخواست اجازه اقامت شان هستند با این هم تا زمانی که سن 18سالگی را تکمیل می کنند ،حق تحصیل در لیسه را دارند، و این احتمال نیزموجوداست که آنها در ناروی برای بیش از سه ماه باقی میمانند. اگر جوان سن 18 سالگی را در طول یک سال جاری تعلیمی تکمیل کند ، شخص مذکور سال تعلیمی را که اغاز کرده ، حق دارد که به اتمام برساند. کسانی که به تقاضای اجازه اقامت شان جواب رد داده میشود، تا تاریخ تصمیم نهایی حق رفتن به لیسه را دارند.تحصیل در لیسه بر اساس ده سال تحصیل ابتدائیه و متوسطه پایه گذاری شده است که با تکمیل کردن ان شاگرد سند فراغت ازرشته عمومی ، سند فراغت از رشته مسلکی و یا سند فراغت به سطح ابتدایی راکسب می کند. شهادتنامه یا سند فراغت ابتدایی ، عبارت از سند است که شاگرد در نتیجه تحصیلات دریک سطح پایین ترو باتکمیل نکردن تحصیلات مسلکی و عمومی بدست می اورد. زمانی که شاگرد سن 15 سالگی را به اتمام میرساند، بعنوان یک شاگرد جهت ادامه تحصیل خودش می تواند رشته تحصیلی را انتخاب و درخواست کند. دوره لیسه رایگان است. شاگردان تمام مواد آموزشی لازم و ضروری را از اداره مکتب دریافت می نمایند، ولی ممکن لازم باشد تا بعضی مواد ممد درسی نظر به نیازمندی های انفرادی ،جهت فعالیتهای درسی را خود شاگرد تهیه نماید. این امر شامل کارآموز ،کارگر بدون مدرک تحصیلی و منتخب کاراموز نیز می شود. اگر شاگرد به فاصله بعید از مکتب زندگی می کند و یا شاگرد معلول است و یا آسیب دیده ، حق دارد از ترانسپورت رایگان جهت حمل و نقل به مکتب استفاده کند.

یادگیری زبان ویژه در لیسه

هم زبان مادری و هم ناروژی. ....... . یک شاکرد اقلیت زبان حق آموختن ويژه زبان نروژی تا زمانی دارد که شاگرد مهارت کافی در زبان نروژی کسب کند و بتواند دروس عادی مکتب را تعقیب کند. شاگردانی دوزبانه با زبان مادری دیگری غیر از نروژی و سامی ،حق آموختن ويژه زبان نروژی را دارند. . کمک درسی ویژه به عنوان یک اصطلاح جمعی برای تقویت آموزش زبان نروژی، آموزش زبان مادری و آموزش مضامین به دو زبان ، استفاده می شود.. تدریس به زبان مادری عبارت از آموختن زبان مادری است، در حالیکه یادگیری مضامین به دو زبان بدان معنی است که شاگرد یک یا چند مضمون را به هر دو زبان هم به زبان مادری و هم به زبان ناروژی می آموزد.وقتی کمون تصمیم می گیرد و یک شاگرد را مستحق آموختن ويژه زبان نروژی می داند ، چنین تصمیمی انفرادی است. یعنی هر کمون تصمیم می گیرد که شاگرد چه حق و مکلفیت دارد. شاگرد یا والدین/ سرپرست شاگرد اگر از تصمیم اتخاذ شده کمون راضی نباشند، حق دارند که به والی ولایت شکایت کنند.

شهادتنامه لیسه عمومی

شهادتنامه فراغت از لیسه عمومی زمینه شمولیت دربسیاری از بخش های تحصیلی در پوهنتونها و تحصیلات عالی را مهیا می سازد. تحصیلات عمومی به خودی خود تضمین نمی کند که متقاضی وارد کدام یکی از بخش های تحصیلی در پوهنتون و تحصیلات عالی می شود ، بلکه متقاضی جهت شمولیت باید هر گونه شرایط نمرات معیاری را که پوهنتونها و تحصیلات عالی جهت پذیرش تقاضا می نماید براورده نماید.

شهادتنامه لیسه مسلکی

داشتن تحصیلات مسلکی بدین معنی است که شاگرد در رشته ای که اموزش دیده ، می تواند در همان رشته کار کند. با انتخاب رشته مورد نظر از بین پروگرامهای تحصیلات مسلکی، شاگرد می تواند به انواع مختلفی مدارک فراغت از تحصیلات مسلکی یا حرفه ای دسترسی پیدا کند. . وقتی شاگرد درلیسه مسلکی درس می خواند ، طبق معمول شاگرد دو سال مکتب می رود و دوسال در یک شرکت کارعملی می کند.

برنامه تحصیلی به سویه ابتدایی

برنامه تحصیلی به سویه ابتدایی نسبت به تحصیلات مکمل مسلکی و عمومی یک برنامه در سطح پایین است. یعنی شاگرد دوره لیسه عمومی و مسلکی را تکمیل نمی کند. مدرک تحصیلی مذکور ممکن است پلانگذاری شده باشد و یا نباشد. مثلا اگر شاگرد نظر به دلایل مختلف نتوانسته تحصیلات مسلکی و عمومی بعد از لیسه را تکمیل کند، مثلا شاگرد یک مضمون را نمی خواند . یا در یک مضمون ناکام می ماند ، برای شاگرد مذکور مدرک تحصیلی داده میشود که بیانگر درجه تعلیمی شاگرد در طول مدت تحصیل می باشد. شاگرد می تواند بعدآ به منظور تکمیل کردن دوره تعلیمی تحصیلات عمومی و مسلکی لیسه را ادامه بدهد.

تحصیلات عالی

تحصیلات عالی مطابق مقررات اصلی در ناروی رایگان است. محصلین مطابق مقررات اصلی بر اساس مضامین لیسه ونمرات که درمضامین اخذ کرده اند وارد مراکز تحصیلات عالی می شوند . مشاوران در لیسه ها به شاگردانی که مایل به ادامه تحصیل در مراکز تحصیلات عالی هستند ،می توانند مشاوره خوب بدهند.